Spa/n es el país más poderoso en el mundo
De vouz' Rey Católico Phi//p // sumerge a Europa en una guerra santa
Go vernor Alva envía a su hijo Don Fadrique de Toledo al frente de un ejército
Él avanza desde el sur y toma ciudad tras ciudad
El Príncipe l/l/i/liam de Orange lidera una re vo/z'
Zutphen arde en llamas
Utrecht y Ámsterdam siguen siendo católicas y me inclino ante la voluntad española
Haar/em se enfrenta a una decisión difícil
¡Esperar! ¡No tiene bandera!
¡Detener! ¡Jalar!
¡Subidla!
Para la buena suerte.
Bueno, señora Simons Hasselaer, Veo que mi mástil está levantado.
¿Podré finalmente zarpar?
Necesitará más que un mástil erguido sacarla al mar, señor Duyff.
Pedí esas letras en oro.
Y la cubierta de teca, los herrajes de plata...
¡y las velas de seda! ¿Como podría olvidarlo?
¿No estás viviendo más allá de tus posibilidades? - No es asunto tuyo.
No entrará ni un clavo más en ese barco. hasta que el señor Duyff haya pagado.
DETENER. ¡detener!
¡Madre!
Seguir.
Octubre 7572
Señores, no toda esperanza está perdida.
La ciudad se encuentra en una ubicación estratégica. - ¡Impensable!
Ciertamente no es impensable. Podríamos resistir un ataque enemigo.
Señor alcalde, sólo tenemos un par de mil hombres sanos.
¡Un par de miles! - ¿Contra los españoles? Desesperanzado.
El Príncipe de Orange ofrece ayuda. - ¿En realidad? ¿Qué tipo de asistencia?
El Príncipe puede enviar tropas. Nuestra tarea es movilizar la ciudad.
Os insta encarecidamente a rebelaros.
Tu Príncipe no necesita instarnos, Sr. Van Sint-Aldegonde.
Negociaremos.
La ciudad de Zutfen...
También pensó que se podía negociar.
Señor, te damos gracias por la comida y la bebida. y por todo lo que nos das.
En nombre de la madre, sus hijas...
...y el Espíritu Santo, Amén.
Mira, si usas jugo de remolacha. la tela se vuelve de un rojo más intenso.
Y cuando agrego un poco de alumbre El color se mantiene hermoso.
Mañana teñiré una sábana entera y convertirlo en un vestido nuevo.
¿Vienes?
¿Estás bien?
Bien.
Necesito tu ayuda. ¿Tengo bien la carga de trabajo?
Kenau“.
Gracias.
Habrías hecho lo mismo. Si pudieras nadar.
¿Donde está tu hermana? - Ella no viene.
¿La señora Simons Hasselaer?
Wigbolt Ripperda, enviado del Príncipe.
Debes ser Gertruida.
No, soy Kathelijne. - ¿Qué deseas?
Me dicen que tienes mucha madera. Lo necesitamos para fortificar las puertas de la ciudad.
Mi madera está a la venta.
El Príncipe ha invertido todo lo que tiene. - Dirijo un negocio, no una organización benéfica.
Si Haarlem no se rebela no tendrás ningún negocio en absoluto.
La revuelta es una idea tonta.
Las murallas y puertas de nuestra ciudad se están desmoronando. Queremos negociar y seguir trabajando.
Señora, la negociación es inútil. - Mi capataz tomará su pedido. ¡Jacob!
Dicen que los españoles podrían ser a las puertas en unas pocas semanas.
Odiaría que hubiera una revuelta. - No lo habrá.
Bueno, el enviado del Príncipe dice... - Necesita ocuparse de sus propios asuntos.
Claro, sigue llenándote la barriga. Debería haber algo más ahí.
¡Delicioso!
...un nuevo San Pedro, hasta el cielo, mientras los poderosos se bañan en riquezas.
¡Esto debe terminar!
Tenemos que resistir al papismo decadencia y corrupción.
¡Y basta de rezar a los santos!
Un verdadero cristiano sabe ¡él mismo es un santo!
Y nosotros, la gente corriente, debemos reclamar nuestra fe. ¡Abajo los católicos!
Su Palabra está en la Biblia.
Ésta es la única verdad.
Y la Biblia pertenece a todos los creyentes, no en latín, sino en nuestra propia lengua...
...en holandés. Compasión, amor, pureza...
Madre.
Señora, si todos nos mantenemos unidos...
Haz lo que quieras, pero mantén a mi hija al margen.
Gertruide tiene edad suficiente para decidir... - Parece que es tan tonta como tú.
Mantente alejado de ella.
No volverás a ver a ese hereje.
Es Pieter Ripperda y lo amo. - No sabes de lo que estás hablando.
Quiero convertirme a la nueva fe, como Pieter.
Eres católico y lo seguirás siendo. hasta que los españoles se hayan ido.
Después de eso puedes hacer lo que quieras. - El padre de Pieter dice que podemos vencerlos.
Haarlem no puede vencer a nadie. Los españoles van a estar al mando.
Creo que Gertruida... - Mantenerse al margen de esta.
El Príncipe de Orange...
Deja a ese alemán fuera de esto. Ha sido cegado por ideales ingenuos.
Todos tus ideales se han ido, lo único en lo que crees es en el dinero.
Si papá todavía estuviera vivo...
¿Y que?
Habría apoyado la revuelta y pagó con su vida si era necesario.
Papá habría... - Ni siquiera era tu padre.
Papá se revolvería en su tumba si...
Estás todo vestido.
Lamento lo que dije sobre papá.
¿Puedes recordar a tu verdadero padre?
No.
Tampoco recuerdo a Ysbrand.
Cuando todavía estaba vivo, mamá sonrió mucho más.
Él realmente era su héroe.
Ella haría cualquier cosa por él.
¿Adónde vas? - Tienes que prometer que no se lo dirás a mamá.
Jura que no lo harás.
Lo juro o no lo diré.
Voy a Pieter.
¿Ahora?
quiero ser su esposa y estar con él para siempre.
Pero no tienes que hacer eso ahora.
Sí. Necesito mostrárselo a mamá que puedo tomar mis propias decisiones.
Deberías hacer lo mismo.
Me encanta.
Quiero despertar en sus brazos.
Soy yo.
¿Tú sabes que quiero?
Tú.
Hay un grupo de nosotros que vamos a Iglesia de San Bavón esta noche.
Dales una lección a los católicos.
¿Quieren venir?
Sí.
¿Está mi hijo aquí?
le he prohibido a mi hija para pasar tiempo con tu hijo.
Anoche la iglesia de Bavón fue objeto de vandalismo.
Algunas personas fueron arrestadas y llevado al obispo de Utrecht.
$0?
Quizás sea una falsa alarma, pero pensé...
¿Pensaste qué?
Me temo que mi hijo podría haber sido uno de ellos.
¿Está Gertruida aquí?
¿Kathelijne?
¿Donde está tu hermana?
¡Kathelijne!
Prometí no decírselo.
Ella...
Tu hijo debe haberla obligado a hacer esto. ¡Se la ha llevado a rastras!
Él está siguiendo su corazón y su convicciones, estoy orgulloso de ello.
¿Orgulloso? ¡Debes de estar enfadado!
¡Esas convicciones podrían hacer que lo mataran!
¡Jacob!
O eres engreído o...
...muy estúpido.
Soy tu enemigo, más poderoso que tú.
En una semana mi ejército Estará a tus puertas...
...y luego todo terminará en un día.
Nuestra ciudad está en una ubicación estratégica. rodeado por el mar, las dunas...
...y por marismas intransitables.
Un asedio podría durar mucho tiempo.
Un asedio.
Pronto será invierno.
Los inviernos holandeses pueden ser muy duros.
Un asedio prolongado podría resultar costoso.
Este es un mapa de nuestra ciudad.
He marcado los puntos débiles en la pared.
Con esto podrás ingresar a la ciudad. sin problema.
me imagino esta informacion es bastante valioso.
Una fracción del coste de un asedio.
Tienes agallas.
Muchas agallas.
Tengo algo más para ti...
...que estoy segura que no podrás resistirte.
Tendrás tu dinero. La mitad ahora...
...el resto cuando la ciudad sea mía.
Eres un hombre sabio y valiente, Señor de Toledo.
¡A Haarlem!
¿No podría saquear la ciudad de todos modos? ¿Quién dice que cumplirá su palabra?
¿A quién le importa? Nos iremos hace mucho.
No puedes hablar en serio. - Sin su dinero, estamos en quiebra.
¿Estás traicionando a Haarlem?
No tienes idea De qué estás hablando.
Eres bienvenido a regresar a tu antigua vida si lo prefieres.
Mi esposa expresa su agradecimiento. y alaba tu audaz decisión.
Buenas noches, señor.
Te quedarás aquí.
Has vivido en el lujo gracias a mí.
Ahora es el momento de devolverle el favor.
Un pequeño sacrificio por la libertad. estamos comprando para nosotros mismos.
Y trata de lucir un poco más alegre.
Los españoles son amantes apasionados, o eso me han dicho.
En nombre del rey Felipe ll...
...seremos testigos de la quema de estos herejes protestantes...
...que han negado la única Iglesia verdadera...
...y con ello a su Santidad el Papa.
Pieter...
¡Gertruida! - ¡Mamá!
Pieter! Pieter!
¡Gertruida, repite las palabras!
Denuncia tus errores y arrepiéntete. - ¡Gertruide, por favor, di las palabras!
Pieter! Pieter!
Mi hija no es una hereje. Ella es católica.
En nombre de Dios, ten piedad.
Te lo ruego. Ella todavía es muy joven.
¡Por favor!
Venir venir...
Nos vamos.
mamá
El sacerdote me estaba escuchando. Podría haberlo convencido...
...si hubiera tenido más tiempo.
No había esperanza para ella.
Señor alcalde, compañeros gobernadores.
No os dejaré en suspenso: Fui a ver a don Fadrique de Toledo.
Me ha dado su palabra. si nos rendimos no se derramará ni una gota de sangre.
Su sello, Lo tengo en blanco y negro.
El Príncipe lamenta tu pérdida. y envía sus condolencias.
¿Y?
Él confía en que usarás tu poderes de persuasión...
...para convencer a la ciudad rebelarse después de todo.
Aquí está su último pago. Nos gustaría zarpar lo antes posible.
Sí, claro.
Duyff ha traído el dinero.
Quiere irse inmediatamente.
¿Mamá?
Puede hacer lo que quiera.
Se puede ir.
Me gustaría subir este, por favor.
Levante éste.
¿De dónde viene esto?
He pagado.
Eso hace que el barco sea mío. Los negocios son negocios.
¿Por qué esta repentina prisa por escapar?
¿Qué éxito tuvieron ¿Las negociaciones con los españoles?
¿Cómo te atreves? fui a Don Fadrique como gobernador de la ciudad...
...para proteger la ciudad contra un asedio desesperado.
Con toda tu arrogancia, eres un... -Duyff.
Mamá.
magdalena...
Es dinero español.
Jacob“.
Cornelis Duyff ha admitido...
...su cobarde traición a su ciudad.
El ejército español instalará su campamento al norte de la ciudad.
Ese es el único lugar adecuado. por tantos soldados.
Para eliminar cualquier cobertura natural. Quemaremos cualquier edificio de ese lado.
Todos deben ofrecer refugio a aquellos que han perdido sus hogares.
Albergaremos a refugiados del exterior las murallas de la ciudad, tenemos suficiente espacio.
Nos defenderemos hasta el amargo final.
Juntos podemos hacer frente al enemigo.
No queda más que luchar. Haarlem se rebelará.
El Príncipe hará todo puede para asegurar la victoria.
El Príncipe envía mercenarios de Flandes, Valonia y Alemania.
Pueden quedarse aquí también.
Haremos camas en los almacenes. - Pongámonos a trabajar.
mamá - Habrá muchas bocas que alimentar.
Serás responsable de la cocina.
¿Cuánto tiempo tenemos? - Una vez que el ejército esté a nuestras puertas...
...serán dos arcillas como máximo antes de que esté listo para la batalla.
¡Los llevaremos al infierno!
Mercenarios.
Las provisiones se han vuelto demasiado caras. Son los últimos, estamos llenos.
¡Encantado de conocerla, señora! Dicen que tienes una cama para mí.
Sal de mi casa.
Permítame traducir, señora.
Estamos aquí para luchar por usted. Necesitamos una cama.
Estás aquí para ganar dinero.
Si los españoles te hubieran ofrecido más, Estarías al otro lado de la pared.
Ella dice que sólo estamos aquí por el dinero.
¡Qué perra más ingrata!
Mi superior dice mujeres holandesas Son tan fogosos como los purasangres.
Si nuestras camas de tablones no son lo suficientemente buenas ¡Para ti, puedes cabrearte!
Ella amablemente nos ofrece una cama.
Necesito más cañones, aquí y allá.
Un principito.
Llévalo a otro lugar, ¿quieres? Estoy ocupado.
Estaré allí en un minuto.
Los quiero aquí, aquí y aquí.
Julio, te encargarás de esto personalmente.
No tengo a donde ir.
Todo ha sido confiscado.
No me queda nada.
Podría haberme quedado en silencio y Ya me habría ido.
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
Búscate un espacio en uno de los almacenes.
¿Quieres intentarlo?
¿O tienes tan mala puntería?
Coge piedras, haz una cadena y pásalas hacia arriba. - ¡Apresúrate!
¡Vamos, piedras!
¡Kenau!
¡Kathelijne!
¡Kenau!
¡Tiradores!
¡Apunta!
¡Fuego!
Don Fadrique...
La resistencia es demasiado fuerte.
Haga sonar la retirada.
¡Qué país tan infernal!
Viuda Hasselaer.
Haarlem está en deuda contigo por culpa de Duyff, por lo que tienes mi respeto.
Pero las murallas de la ciudad en tiempos de guerra No hay lugar para una mujer.
Venda la herida y cámbiate. el aderezo cada dos días.
Esto es todo lo que pude salvar.
Teun está muerto. Todo ha sido destruido.
Búscate un espacio en el almacén. - Gracias.
Kathelijne...
Te vi peleando.
Preferiría que trabajaras en la cocina. - Pero puedo ayudar...
Kathelijne, por favor.
enero de 1573
Ahí tienes.
Pelear una guerra...
...cocinar para un ejército hambriento, fregar.
Creo que estás siendo explotado.
¡Mamá!
¡Por favor!
¡Me moriré de frío!
Mi hijo es inocente. Sin mí morirá.
Por favor...
Te lo ruego.
Trabajo en el campamento del ejército español. - Sí, como puta.
La puta de don Fadrique de Toledo. Escucho todo tipo de cosas...
Sus planes de ataque, Puedo contarte todo sobre ellos.
Ese de arriba.
Señora Hasselaer.
Olvídate de esta puerta, La puerta de Sint Jans necesita ser fortificada.
Ojalá pudiera fortificar todas las puertas, pero no tengo los hombres ni los suministros.
Los españoles atacarán la Puerta de Sint Jans.
¿Por qué piensas eso? - Lo obtuve de...
...una fuente confiable. No tenemos tiempo que perder.
Con todo el debido respeto, Yo estoy a cargo aquí.
Va a haber un ataque sorpresa.
¿Cuando? - Pronto.
¿Qué tan confiable es tu fuente?
Podría ser una trampa.
Sí.
Podria.
Necesito a mis hombres aquí.
¿Kathelijne?
Convoca a todos juntos. Tenemos que fortificar la Puerta de San Jan.
¿Con que?
Con toda la madera para el nuevo barco.
Kenau“.
Con los españoles aquí no lo conseguiremos. finalizado. Y redondea todo el alquitrán.
Recoge tanta caña, lino, cuerda. y lienzo como puedas.
Todo lo que sea inflamable. Trae toda la manteca que tengamos también.
Necesito tu ayuda para algo más. ¿Dónde está Kathelijne?
Hemos oído que necesitas hombres.
Hombres... - Queremos ayudar.
La mayoría de estas mujeres han perdido a sus maridos.
Ayuda en todo lo que puedas.
¿Qué hace Kathelijne allí?
¡Puerta de San Jans!
¡Pato!
¡Ahora!
¡A la puerta, ahora!
¡Pólvora, ahora!
¡Ponerse a cubierto!
¿Qué ha pasado? Diego, ¿qué pasó?
Tenemos que cerrar y fortificar la puerta. Elabora un plan.
Racionar los suministros en la ciudad.
Señora, eso depende del consejo. - Claro, escuchémoslos.
También podríamos darnos la vuelta y morir ahora mismo.
Kenau.
¿Una mujer?
Ella pelea como un hombre...
...y comanda un ejército de mujeres.
¿Una mujer?
Sí...
Señor.
Salir.
¡Kenau!
Ella es impresionante.
Y enamorado.
Dios no lo quiera.
¿Por qué? El es guapo.
Si Haarlem cae, los mercenarios será el primero en morir.
Fuiste valiente.
Pensé que necesitarías toda la ayuda. podrías conseguir.
Debería haberla detenido.
Pero nada detuvo a Gertruide.
Deberías haberme despertado.
¿Y entonces que?
Ella simplemente hubiera esperado hasta la noche siguiente para salir.
No podías impedir que Gertruide hiciera lo que quería, era terca.
Ella nunca te escuchó.
Por eso la amabas tanto.
Manténgase alejado de ese mercenario.
mi madre me quiere para alejarme de ti.
Y necesito agua para la sopa, y...
Excelencia, está aquí don Álvarez de Toledo.
¡Don Fadrique!
Padre, no sabía que vendrías.
Te puse a cargo de la infantería...
...esperando que tus triunfos militares devolverte el favor del rey Felipe.
En lugar de eso, dejaste que el poderoso ejército español tropezarse con alguna pequeña y patética ciudad.
El invierno nos está golpeando fuerte.
Sí.
Puedo ver lo duro que es el invierno para ti.
Pero padre...
Callarse la boca.
traerás a haarlem de rodillas muy pronto...
...o haré que te reemplacen.
Te veré afuera en un minuto.
Me han dicho que Haarlem es bajo el mando de una mujer.
¿Estás seguro de que puedes manejar eso?
marzo de 1573
Es un escándalo. Ámsterdam cumple casi todos sus suministros a los españoles.
Entonces tendremos que irnos y conseguirlo nosotros mismos.
Olvídalo. Lo han intentado antes y fue una masacre.
Todos los convoyes están fuertemente custodiados y Puedo verte venir desde kilómetros de distancia.
NOI si es fOQQY-
No, si hay niebla, no.
¿Queda algo de heno sobrante? de los animales?
¿Puedes patinar?
No.
¿Y tú?
¿Kenau?
Me echaron del campo.
Sífilis.
Está dando vueltas. La mayoría de las mujeres han sido prohibidas.
Entonces los soldados no reciben servicios.
¿Qué tal don Fadrique?
Él se asegurará obtiene lo que necesita.
Pero el ambiente en el campo es malo.
El asedio ha durado demasiado.
¿Tu niño?
Lo siento mucho.
Los soldados hablan de 'Marimacha' de Haarlem, la diablesa.
La sopa está racionada.
¿Me puedo quedar aquí?
Lo he perdido todo. Por favor.
Continúe entonces.
No te pedí que te disfrazaras. - No, pero lo hice.
Necesitas a cada mujer que Puedo patinar así que le pregunté a ella también.
No.
Kenau, por favor. - No importa, Bertha.
Ella no me quiere.
Simplemente déjalo claro por una vez.
Gertruida tenía razón. Tú siempre tomas las decisiones.
No te importa lo que otras personas pensar y sentir. Es todo acerca de ti.
Tal vez debería haberlo esforzado más para que se quede, pero tú...
¡Tú la ahuyentaste!
¡Ellos vienen! ¡Apurarse!
¡Apurarse!
¡Vamos! ¡Más humo!
¡Detener!
¡Marcha hacia adelante!
¡Sacad vuestras armas!
Te dejaremos vivir. Dile a don Fadrique Fueron derrotados por las mujeres de Haarlem.
Sal de aquí. Y vende tus productos a tus compatriotas en lugar de nuestro enemigo.
¡Salir!
Kathelijne...
Me quedo con uno de los trineos. - Una vez más me asombras.
Recibí ayuda de estas valientes mujeres. Deberías considerarlo.
¿Puedo hablar brevemente?
La ciudad es demasiado débil para resistir por mucho tiempo.
El Príncipe envía refuerzos.
Cuando ellos lleguen es posible que tengamos una oportunidad.
¿Que necesitas de mi?
Pensé que tenías derecho a saber cuál es nuestra situación.
Es una canción para la revuelta, escrito por Marnix van St Aldegonde.
Oh Haarlem, ¿quién te defenderá?
Eres doncella, tan noble y justa.
De extraños que vienen a contaminarte.
Esté alerta, esté siempre consciente.
Ha añadido estos últimos versos. Especialmente para Haarlem...
...y su increíble coraje.
Puedo conseguir una escolta a Leiden.
Es seguro allí.
No.
La razón por la que no quería que vinieras... - No me importa lo que pienses.
¿VV por qué?
¿Por qué querrías verme muerto?
Tiene a mi hijo.
¡Esperar! Sostén esto.
Don Fadrique, mire.
diego.
Mata al chico.
Gracias en parte a las mujeres de Haarlem...
...hemos resistido contra nuestro enemigo durante más de cinco meses.
Sé que el costo ha sido excelente...
...y que muchos de ustedes han perdido a sus seres queridos.
Ahora el deshielo está llegando Será aún más difícil mantenerse firme.
El comandante Ripperda ha ofrecido para acompañar a mujeres y niños...
...a un lugar más seguro.
Entonces, si quieres irte de Haarlem, ahora es el momento. Te lo has ganado.
Pero cuanto más nos mantengamos firmes...
...cuanto mayor sea la posibilidad de que el Norte...
...podemos salvarnos de este infierno. - ¡Sí!
Me quedaré.
Incluso si cae Haarlem.
Pueden derribar nuestras puertas...
...quemar nuestras casas, violarnos, matar a nuestros hombres...
...pueden arrancarnos el corazón del pecho...
...pero nunca podrán destruir nuestra alma.
Los hijos de nuestros nietos canta las alabanzas de los héroes de Haarlem...
...vivir con seguridad en un país libre.
Me quedaré y lucharé por la libertad...
...para nuestros hijos...
...para Haarlem.
¡Por Haarlem!
Entiendo que no me aceptarás sobre mi oferta de salvoconducto a Leiden?
He oído que has dividido la ciudad en sectores.
Dame el mando de la puerta de Jans.
Te ofrezco mis mujeres. No quieren huir.
Quieren quedarse y defender su ciudad, como tu y yo.
Esperar.
Tenemos que hacer algo.
Conozco a don Fadrique.
¿Cómo?
Duyff.
¿Tuyo?
Ysbrand me trajo la tela. - ¿Ysbrand?
¿Tu marido?
Así que finalmente me dirás ¿Qué estabas haciendo con Duyff?
Me recogió de la calle cuando tenía quince años.
Le debo mi vida.
Por eso me quedé con él durante todo ese tiempo, pero...
...traicionando a su propia ciudad, eso fue demasiado.
Tenemos que irnos.
Volveré mañana por la mañana.
Esperare por ti aqui.
Señor.
Hemos capturado a una mujer.
¿Señora Duyff?
No, soy viuda.
Que l'_>
Por supuesto.
mi marido fue asesinado por los habitantes de Haarlem.
Tuve que esconderme.
Es un infierno en la ciudad.
La inmundicia, los campesinos vulgares...
...los soldados ineptos.
No puedo soportarlo.
Pero lo peor de todo...
...las mujeres de Haarlem...
...luchar como hombres.
Me quisieron obligar para pelear con ellos...
Don Fadrique...
Soy una dama.
Te prepararé un baño.
Cuanto he anhelado esto...
Eres duro, Kenau.
Y la mujer más valiente que alguna vez he conocido.
Pero eres demasiado duro con tu hija.
¿Qué pasa con Magdalena? - Ella volvió a su cama...
...para no levantar sospechas.
Don Fadrique.
Los excavadores llegaron anoche a la puerta. La pólvora está en su lugar.
Excelente.
Todo ha sido socavado.
Llevamos meses trabajando en ello.
Haarlem...
...cae hoy.
¡Las mujeres de Haarlem se han vuelto locas!
¿Lo que está sucediendo?
¿Dónde están mis oficiales?
Alguien va a pagar por esto.
Un desperdicio. Tengo una idea mucho mejor.
Solo desfigurandote Sería demasiado indulgente.
Eres mi trofeo de guerra.
Y tu seras mia para el resto de tu vida.
Déjalos ser.
¿Qué estás haciendo aquí?
Dominique no necesita irse.
Sólo di lo que tengas que decir.
Estás luchando por tu ciudad. Eres audaz y valiente...
...pero tienes miedo de hablar tu mente a tu propio hijo.
Lo que hiciste en Utrecht... - Lo sé.
La muerte de Gertruide es culpa mía.
Sé que la extrañas.
Más que cualquiera.
Y sé que no puedo reemplazarla.
¡Pero yo también la extraño!
¡Kathelijne!
Lamento molestar pero tengo para hablar contigo. Es urgente.
¡Kathelijne!
Un convoy con comida, municiones. y soldados, con destino a Haarlem...
...ha sido desviado a Alkmaar, por orden del Príncipe.
¿A Alkmaar?
El Príncipe quiere ponerlo todo para salvar Alkmaar.
Quieres decir que se ha rendido ¿En Haarlem? El cobarde.
¡Con su himno rebelde! - ¡No tiene elección!
Si se toma Alkmaar, Todo el Norte se perderá.
Y todos esos meses que aguantamos aquí...
Todas esas personas que murieron. ¿Todo por nada?
¡No!
Hemos debilitado al ejército español.
Le hemos dado tiempo a Alkmaar para fortificar sus murallas.
No nos rendiremos.
Intentaremos evacuar el mayor número posible ciudadanos como sea posible, a través de las dunas.
El Príncipe prometió proporcionar refugio en Sassenheim.
Nuestros hijos...
Se lo debemos a nuestros hijos para seguir luchando.
El ingeniero tiene que llegar a Alkmaar, lo más rápido posible.
Tiene que inundar la zona. Tienes que llevarlo.
La Magdalena es veloz, el viento está a tu favor...
Tienes que hacerlo.
¿Qué pasa contigo?
Tenemos que negociar nuestra rendición y asegúrese de que la evacuación se realice sin problemas.
Vas con ella.
La Magdalena necesita estar lista navegar en media hora.
Necesitamos llevar un ingeniero a Alkmaar. Voy a buscar a Kathelijne.
¿Kathelijne?
¡Kathelijne!
¡Vamos! ¡Rápidamente!
¿Dónde está mi hija?
No sé.
No sé dónde está ella. - Voy contigo.
No, tienes que ir por el Magdalena. Puedes navegarla.
La buscaré.
¿Qué pasa? - No puedo ir, no la he encontrado.
Debes llevar al ingeniero a Alkmaar.
Vamos, tenemos que irnos.
¡Kathelijne! ¡Kathelijne!
Venir.
Kathelijne y yo somos dos gotas de agua.
cuando ella llega algo en su cabeza...
Ella tenía razón.
No pudiste detener a Gertruide.
Ella siempre hizo exactamente lo que ella quería.
Si Kathelijne la hubiera detenido...
...se habría ido la noche siguiente.
Lo que hizo Kathelijne en Utrecht...
...eso es lo que debería haber hecho...
...pero no pude hacerlo.
Y después...
...la extrañé.
Ese sentimiento fue tan abrumador.
Estaba furiosa.
Con los españoles...
...pero también con Kathelijne.
tengo miedo de que algo A ella también le pasará.
Estoy increíblemente orgulloso de ella.
La vamos a encontrar.
¿De acuerdo?
Vamos.
¡No, encuéntrala! ¡Ir!
¡Don Fadrique!
¡La diablesa!
Entonces, Goliat, ¿cómo se siente ¿Finalmente tener a David de rodillas?
Nunca derrotarás a Holanda, ni siquiera si luchas contra nosotros durante cien años.
¡Nunca!
Cortando tu cabeza Sería demasiado fácil.
Tírala al agua.
¡Kenau!
¡Kathelijne!
Venir.
¿Dónde está mamá?
Con la ayuda del ingeniero...
...los insurgentes rompieron los diques atA/kmaar e inundar el /y
Golpeado por este golpe, El ejército español no logra tomar A/kmaar
Gracias al asedio de Haar/em, Holanda es libre
Esto marca el inicio de la República. de las Siete Provincias...
...que luego se convierte en el reino de los Países Bajos
Las hazañas de Kenau han sido olvidadas
Solo su nombre /ive 0n en holandés, como un insulto
Un 'kenau' es una musaraña
Ahora lo sabemos mejor
El ejército de mujeres de Kenau está luchando por el Plan Nader/y
Donar a las niñas en los países del Tercer Mundo la oportunidad...
...para convertirnos en mujeres a tener en cuenta. ¡Pon tu granito de arena para que esto sea posible!